1
00:00:01,134 --> 00:00:03,034
MARÍA ALICIA:
Anteriormente en Mujeres desesperadas.
2
00:00:03,169 --> 00:00:04,227
Necesito un director financiero.
3
00:00:04,304 --> 00:00:07,364
Estoy preparado para darte acciones.
opciones, acceso al jet de empresa...
4
00:00:08,208 --> 00:00:10,699
MARY ALICE: Tom recibió una oferta de trabajo
No pudo negarse.
5
00:00:10,810 --> 00:00:12,243
Estoy dentro.
6
00:00:12,312 --> 00:00:13,336
¡Sí!
7
00:00:13,646 --> 00:00:16,774
En diálisis, Susan hizo una amiga.
8
00:00:17,217 --> 00:00:19,117
Beth se quitó la vida.
9
00:00:19,519 --> 00:00:21,851
Lo que llevó a Susan
obtener un riñón...
10
00:00:21,888 --> 00:00:24,220
Honra la vida de Beth permitiéndole
para hacerte bien.
11
00:00:25,425 --> 00:00:27,393
... y Felicia siendo liberada.
12
00:00:27,427 --> 00:00:29,452
acabo de escuchar
de la Junta de Libertad Condicional.
13
00:00:29,562 --> 00:00:32,588
Han decidido acceder a su solicitud.
para la liberación humanitaria.
14
00:00:33,400 --> 00:00:34,458
Álex me dejó.
15
00:00:34,768 --> 00:00:35,928
Oh, cariño.
16
00:00:36,002 --> 00:00:39,028
Supongo que simplemente se enfermó
de vivir con un borracho.
17
00:00:39,606 --> 00:00:43,770
Y Bree ayudó a su hijo
enfrentar su adicción.
18
00:00:52,052 --> 00:00:55,283
Cuando Bree Van De Kamp
decidió dejar de beber,
19
00:00:55,355 --> 00:01:00,224
su receta para la sobriedad eran los Doce
Pasos de Alcohólicos Anónimos.
20
00:01:01,795 --> 00:01:04,923
Ella admitió
ella era impotente ante el alcohol.
21
00:01:07,133 --> 00:01:10,261
Ella le pidió a Dios
para eliminar sus defectos.
22
00:01:11,571 --> 00:01:15,166
Ella hizo una lista
de todas las personas a las que había dañado.
23
00:01:18,278 --> 00:01:21,679
Entonces, cuando su hijo Andrés
decidió dejar de beber,
24
00:01:22,148 --> 00:01:25,345
Bree se alegró de verlo
sigue esos pasos
25
00:01:25,385 --> 00:01:27,285
con tanto éxito como ella.
26
00:01:27,554 --> 00:01:28,953
(SUSPIRANDO) Déjame verlo de nuevo.
27
00:01:33,726 --> 00:01:37,025
¡Oh! Treinta días sobrio.
Estoy muy orgulloso de ti.
28
00:01:37,230 --> 00:01:38,697
Me siento genial, mamá.
29
00:01:38,765 --> 00:01:40,323
Y mejora todo el tiempo.
30
00:01:40,400 --> 00:01:43,767
Sólo sigue yendo a las reuniones
y trabajando esos pasos.
31
00:01:43,937 --> 00:01:47,100
Sí, algo estancado
Sin embargo, alrededor del número ocho.
32
00:01:47,574 --> 00:01:49,508
Oh. Esa es una pregunta difícil.
33
00:01:49,576 --> 00:01:52,477
A nadie le gusta hacer listas
de personas a las que les han hecho daño.
34
00:01:52,512 --> 00:01:54,275
Especialmente con tu caligrafía.
35
00:01:54,581 --> 00:01:58,449
No, escribí la lista.
Pero ahora tengo que hacer las paces.
36
00:01:58,585 --> 00:02:02,385
Y hay una persona
He sido realmente horrible.
37
00:02:04,691 --> 00:02:09,492
Bueno, sé que parece difícil,
pero dale una oportunidad.
38
00:02:10,130 --> 00:02:13,896
Algunas personas son más indulgentes
de lo que les damos crédito.
39
00:02:17,937 --> 00:02:19,234
(RISAS)
40
00:02:20,707 --> 00:02:22,140
¿Creías que me refería a ti?
41
00:02:22,275 --> 00:02:23,537
Bueno, ¡por supuesto que sí!
42
00:02:23,977 --> 00:02:27,208
Mamá, sin ofender
pero estás muy abajo en la lista.
43
00:02:27,280 --> 00:02:28,975
Creo que eres como el séptimo.
44
00:02:29,215 --> 00:02:30,409
¿Séptimo?
45
00:02:31,784 --> 00:02:34,719
Me gustaría saber sobre
Estas seis personas delante de mí.
46
00:02:34,787 --> 00:02:36,721
¿Les robaste la cartera?
47
00:02:36,789 --> 00:02:38,086
¿Destrozaste su coche?
48
00:02:38,158 --> 00:02:41,321
Clava un cuchillo de cocina
¿A través de un retrato al óleo de ellos?
49
00:02:41,361 --> 00:02:42,419
Está bien, cálmate.
50
00:02:42,495 --> 00:02:44,190
No me calmaré.
51
00:02:44,230 --> 00:02:47,028
Me molesta que pienses
Has dañado a alguien más que a mí.
52
00:02:47,734 --> 00:02:49,031
Bueno, lo he hecho.
53
00:02:49,502 --> 00:02:52,232
Y si voy a hacer las paces,
Necesito empezar ahora.
54
00:02:52,539 --> 00:02:55,269
Con el primero de la lista.
55
00:02:55,575 --> 00:02:59,067
¿Y quién podría ser?
¿Quién es esta víctima número uno?
56
00:03:00,313 --> 00:03:01,610
Señor Solís.
57
00:03:03,049 --> 00:03:07,577
MARY ALICE: Sí, Bree fue diligente
sobre seguir los Doce Pasos.
58
00:03:08,154 --> 00:03:10,588
Después de todo,
En cierto modo maté a su madre.
59
00:03:11,658 --> 00:03:15,458
Pero incluso ella podría reconocer
un paso demasiado lejos.
60
00:03:15,528 --> 00:03:16,722
Andrés, ¡detente!
61
00:03:28,708 --> 00:03:32,974
Enseñamos a nuestros hijos a disculparse
cuando cometen un error.
62
00:03:35,181 --> 00:03:38,708
Les decimos que está mal
culpar a los demás.
63
00:03:40,920 --> 00:03:44,822
O fingir que nunca sucedió.
64
00:03:46,960 --> 00:03:49,588
O intentar ocultarlo.
65
00:03:52,532 --> 00:03:55,057
Pero hay esos momentos
al disculparse...
66
00:03:55,101 --> 00:03:56,762
Hola, Carlos? ¿Tienes un minuto?
67
00:03:56,903 --> 00:03:58,768
... es el mayor error de todos.
68
00:03:58,805 --> 00:03:59,931
Estar ahí.
69
00:03:59,973 --> 00:04:02,669
Andrés, detente. realmente necesitas
pensar en esto.
70
00:04:02,742 --> 00:04:04,334
Mamá, sabes lo que dice el paso,
71
00:04:04,410 --> 00:04:06,605
"Hacer enmiendas directas
a aquellos a quienes hemos perjudicado."
72
00:04:06,646 --> 00:04:08,978
"A menos que lo haga
les haría daño a ellos o a otros."
73
00:04:09,048 --> 00:04:12,415
Y si Carlos se entera, créeme,
¡Va a lastimar a otros!
74
00:04:12,885 --> 00:04:14,853
Oye, amigo. ¿Qué pasa?
75
00:04:14,921 --> 00:04:16,980
Sabes que hay algo
Nunca te dije...
76
00:04:17,056 --> 00:04:20,651
¡Sí! Que maravilloso fuiste con el
después de la muerte de Rex.
77
00:04:20,727 --> 00:04:23,252
Eras como un padre sustituto.
78
00:04:23,730 --> 00:04:24,958
No sé sobre eso.
79
00:04:24,998 --> 00:04:29,162
Lo eras. Lo llevaste a cazar
viajes, partidos de fútbol, carreras de coches.
80
00:04:29,335 --> 00:04:31,963
Entonces no sabía que eras gay.
o habría incluido algunos musicales.
81
00:04:32,005 --> 00:04:33,472
(RISAS FUERTES)
82
00:04:33,506 --> 00:04:36,441
El punto es que siempre has sido
tan amable con la gente.
83
00:04:36,476 --> 00:04:39,445
Nunca lastimarlos a ellos ni a otros.
84
00:04:40,546 --> 00:04:43,014
Bueno, eso fue el mismo año.
que mi mamá murió,
85
00:04:43,082 --> 00:04:45,175
así que estaba trabajando
algo de dolor también.
86
00:04:45,251 --> 00:04:47,151
Fue genial que pudiéramos estar allí.
el uno para el otro.
87
00:04:49,389 --> 00:04:50,913
Entonces, eso fue lo que
¿Querías decirme?
88
00:04:54,260 --> 00:04:57,787
(EXHALANDO) Sí, sí, sólo gracias.
89
00:04:58,064 --> 00:04:59,463
Ningún problema.
90
00:05:02,068 --> 00:05:04,969
Alguien acaba de ganarse otro pastel.
91
00:05:17,016 --> 00:05:18,176
¡Ey!
92
00:05:19,285 --> 00:05:23,153
Quienquiera que esté aquí, soy dueño de esta casa.
Y te quiero fuera ahora.
93
00:05:23,389 --> 00:05:25,118
(ESCALERAS CRUJIENDO)
94
00:05:31,998 --> 00:05:33,898
Hola, Paul.
95
00:05:34,167 --> 00:05:36,226
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
96
00:05:36,669 --> 00:05:40,901
Sólo estoy husmeando para ver qué
Necesito comprar antes de mudarme.
97
00:05:41,441 --> 00:05:42,874
Aparentemente no mucho.
98
00:05:42,942 --> 00:05:45,638
no tenía idea
¡El lugar vino amueblado!
99
00:05:45,778 --> 00:05:48,076
¿Has perdido?
¿Qué queda de tu mente?
100
00:05:48,147 --> 00:05:49,910
Esta es mi casa. ¡Ahora vete!
101
00:05:50,483 --> 00:05:52,383
Oh. Sé que lo compraste.
102
00:05:52,452 --> 00:05:55,080
Compraste muchas casas
en esta calle.
103
00:05:55,154 --> 00:05:59,022
Pero no querías que la gente supiera,
Entonces pusiste este a nombre de Beth.
104
00:05:59,158 --> 00:06:01,558
¿Así que lo que? Yo era su marido.
105
00:06:01,627 --> 00:06:03,390
Y como ella nunca hizo un testamento...
106
00:06:03,429 --> 00:06:04,521
Ah...
107
00:06:04,564 --> 00:06:09,228
Pero lo hizo, Paul. Hace años,
y según esa voluntad,
108
00:06:09,702 --> 00:06:13,103
soy dueño de esta casa
y todo lo que hay en él.
109
00:06:14,841 --> 00:06:18,208
Oh, Dios mío,
¿Es este un Gustav Stickley?
110
00:06:18,511 --> 00:06:20,035
¿De verdad crees
la gente en esta calle
111
00:06:20,079 --> 00:06:22,240
quiero un psicópata manipulador
para un vecino?
112
00:06:22,515 --> 00:06:23,709
Bueno, te dejan vivir aquí.
113
00:06:23,750 --> 00:06:26,275
así que supongo que las leyes de zonificación
No son tan estrictos.
114
00:06:27,520 --> 00:06:30,683
Si quieren rechazarme, que lo hagan.
115
00:06:31,691 --> 00:06:33,124
No estaré solo.
116
00:06:34,394 --> 00:06:36,726
Tendré a mi hija conmigo.
117
00:06:37,764 --> 00:06:40,392
Dios mío. ¿Robaste sus cenizas?
118
00:06:40,767 --> 00:06:44,863
No los robé. tu eres
tan rápido para pensar lo peor de mí.
119
00:06:44,904 --> 00:06:49,273
Acabo de ir al mausoleo
y le expliqué mis derechos legales.
120
00:06:50,109 --> 00:06:51,440
¿Tus derechos?
121
00:06:51,744 --> 00:06:54,304
¿Qué pasa con mis derechos?
¡Ella era mi esposa!
122
00:06:54,914 --> 00:06:56,711
¿Dije que no podías visitarla?
123
00:06:56,749 --> 00:07:01,049
Pasa cuando quieras, Paul.
Mi puerta siempre está abierta.
124
00:07:13,933 --> 00:07:17,835
Todo se ve genial, Susan.
Tus análisis de sangre, niveles de creatina.
125
00:07:17,904 --> 00:07:20,771
Eres como la chica del cartel
para trasplantes de riñón.
126
00:07:21,741 --> 00:07:24,642
¿Eso significa que puedo comer comida salada?
¿Y sexo otra vez?
127
00:07:24,710 --> 00:07:26,007
Sal con moderación.
128
00:07:26,078 --> 00:07:29,411
Deberías esperar dos semanas más antes
reanudar la actividad sexual normal.
129
00:07:29,449 --> 00:07:30,848
Mike y yo ya hemos esperado un mes.
130
00:07:30,917 --> 00:07:33,477
no va a haber
nada normal al respecto.
131
00:07:33,786 --> 00:07:36,118
Vale, bueno, te veré
en su próximo chequeo.
132
00:07:36,789 --> 00:07:38,017
¿Adónde vas?
133
00:07:38,090 --> 00:07:40,456
Bueno, definitivamente lo soy
yendo al centro comercial
134
00:07:40,493 --> 00:07:43,621
para disfrutar las ultimas horas
de mi cartel de discapacidad.
135
00:07:43,663 --> 00:07:47,463
Pero primero voy a diálisis.
centro para visitar a mi amigo Dick Barrows.
136
00:07:47,834 --> 00:07:51,326
No tienes que ir a diálisis.
centro. Está aquí en el hospital.
137
00:07:51,404 --> 00:07:52,871
Fue ingresado ayer.
138
00:08:00,780 --> 00:08:02,805
Oye, alto, moreno y ictérico.
139
00:08:03,015 --> 00:08:05,108
¡Delfino!
140
00:08:05,952 --> 00:08:10,514
Acércate. quiero ver si
Todavía tienes ese olor a riñón nuevo.
141
00:08:14,594 --> 00:08:15,822
¿Qué estás haciendo aquí?
142
00:08:16,462 --> 00:08:18,396
¿Dónde más puedes conseguir?
una gran enfermera jamaicana
143
00:08:18,464 --> 00:08:20,830
para darte un baño de esponja
¿Por 4 mil dólares al día?
144
00:08:22,535 --> 00:08:24,025
Otra infección viral.
145
00:08:24,303 --> 00:08:25,565
(HAGA CLIC EN LA LENGUA) Lo siento.
146
00:08:25,638 --> 00:08:28,163
no puedo creer
Tienes un riñón tan rápido.
147
00:08:29,175 --> 00:08:33,669
Supongo que no tienes más
¿Vecinos suicidas con tarjetas de donante?
148
00:08:33,880 --> 00:08:36,075
No me reí cuando lo escribiste.
en mi nota de mejora,
149
00:08:36,148 --> 00:08:37,877
y no me estoy riendo ahora.
150
00:08:38,484 --> 00:08:40,008
te lo digo,
151
00:08:40,052 --> 00:08:42,714
Eres la persona más afortunada del mundo.
152
00:08:42,855 --> 00:08:44,846
Deberías aprovechar.
153
00:08:45,324 --> 00:08:46,552
¿Apuestas?
154
00:08:47,226 --> 00:08:48,488
Un poco.
155
00:08:49,562 --> 00:08:50,756
Ah, genial.
156
00:08:50,830 --> 00:08:53,856
Cuando salga de aquí, me llevaré
a ese casino junto al aeropuerto.
157
00:08:53,900 --> 00:08:57,495
Nunca he ganado en ese lugar.
Podrías ser mi pata de conejo.
158
00:08:57,570 --> 00:08:59,265
No soy muy aficionado a los casinos.
159
00:08:59,338 --> 00:09:03,672
Soy más de la cocina
mesa, chisme con mis amigas,
160
00:09:03,709 --> 00:09:05,336
Gana todo el tipo de chica de MandM.
161
00:09:08,881 --> 00:09:11,611
Es hora de mi punción lumbar.
162
00:09:12,151 --> 00:09:15,143
¿Verás?
No eres el único afortunado.
163
00:09:20,026 --> 00:09:21,755
Hola, nena. Llegas tarde a casa.
164
00:09:21,827 --> 00:09:24,557
me llamaron
al departamento jurídico.
165
00:09:26,699 --> 00:09:28,894
¿Está todo bien?
166
00:09:29,869 --> 00:09:31,166
No hay una manera fácil de decir esto.
167
00:09:31,704 --> 00:09:33,672
Ah, no, ¿qué es esto?
168
00:09:34,840 --> 00:09:36,068
Eso, querida,
169
00:09:38,477 --> 00:09:40,411
es mi bono por firmar.
170
00:09:41,247 --> 00:09:44,045
Cien mil dólares.
171
00:09:44,083 --> 00:09:48,520
Ni modo, no son 100.000 dólares. Uno...
172
00:09:49,989 --> 00:09:53,254
(Jadea) Lo es. Son 100.000 dólares.
173
00:09:53,326 --> 00:09:54,691
No puedo creer...
174
00:09:54,727 --> 00:09:57,890
Lo sé.
¿Qué vamos a hacer con ello?
175
00:09:58,197 --> 00:09:59,255
¿Qué tal esto?
176
00:09:59,332 --> 00:10:02,130
Ve al banco, consigue 100.000 solteros,
y rodar desnudo sobre ellos,
177
00:10:02,201 --> 00:10:04,897
y luego pedir disculpas a todos
en el banco y volver a casa.
178
00:10:04,937 --> 00:10:06,131
Me gusta la parte desnuda.
179
00:10:06,205 --> 00:10:09,538
Dios mío. Dios mío.
180
00:10:09,842 --> 00:10:11,810
Vale, vale, pensemos.
181
00:10:12,912 --> 00:10:16,279
Obviamente deberíamos poner algo
en el fondo universitario de los niños.
182
00:10:16,349 --> 00:10:19,113
Y luego rematar
nuestra cuenta de jubilación.
183
00:10:20,920 --> 00:10:22,820
O realmente empezar
una cuenta de jubilación.
184
00:10:22,888 --> 00:10:24,378
Definitivamente. Deberíamos hacer todo eso.
185
00:10:24,590 --> 00:10:26,114
Con 90 grandes.
186
00:10:26,592 --> 00:10:27,650
los otros 10
187
00:10:27,727 --> 00:10:30,890
es para que gastes en algo
divertido y totalmente frívolo,
188
00:10:30,930 --> 00:10:33,899
como un chaleco de visón
o un disco volador de diamantes.
189
00:10:34,033 --> 00:10:35,261
No, no.
190
00:10:35,301 --> 00:10:37,963
No, Lynette, ¿sabes?
cuanto tiempo he esperado
191
00:10:38,037 --> 00:10:40,096
para poder decirte esto?
192
00:10:40,139 --> 00:10:42,073
Enloquecerse.
193
00:10:43,242 --> 00:10:44,732
Depende de mí.
194
00:10:45,811 --> 00:10:48,507
Bien. Si vas a ser un idiota
al respecto,
195
00:10:48,581 --> 00:10:50,981
Gastaré 10.000 dólares en mí.
196
00:10:51,083 --> 00:10:52,380
(EX RECLAMANDO FELIZ)
197
00:10:53,119 --> 00:10:55,849
Deberíamos celebrar.
Salgamos a cenar.
198
00:10:55,921 --> 00:10:59,755
Definitivamente, pero no esta noche.
Tengo un montón de trabajo, ¿vale?
199
00:10:59,792 --> 00:11:01,020
¿Qué tal el viernes?
200
00:11:01,127 --> 00:11:02,822
Vale, es una cita.
201
00:11:03,963 --> 00:11:05,590
Espera un segundo.
202
00:11:08,334 --> 00:11:10,928
No, son 100.000 dólares.
203
00:11:15,741 --> 00:11:17,368
Y llamaré.
204
00:11:17,943 --> 00:11:20,776
Nueve, diez, sota, reina, rey.
¡Una recta!
205
00:11:21,113 --> 00:11:22,171
¡Cómelo!
206
00:11:23,182 --> 00:11:25,980
iba a decir que lindo es
para tenerte de vuelta en nuestro juego,
207
00:11:26,018 --> 00:11:28,452
hasta que tan encantadoramente nos dijiste
"comerlo".
208
00:11:28,487 --> 00:11:29,886
Por tercera vez.
209
00:11:29,989 --> 00:11:33,390
Lo siento, es que nunca he estado
Así de caliente antes.
210
00:11:33,592 --> 00:11:35,116
Y mi amigo lo llamó hoy
211
00:11:35,161 --> 00:11:37,129
dijo que estaba en una racha de suerte.
212
00:11:37,163 --> 00:11:38,289
No, tienes suerte.
213
00:11:38,330 --> 00:11:42,061
Tienes un trasplante de riñón.
y si tomas más de mi dinero,
214
00:11:42,134 --> 00:11:43,897
vas a necesitar
un trasplante de cara.
215
00:11:43,936 --> 00:11:44,994
(RISAS)
216
00:11:45,037 --> 00:11:49,064
Bien, ¿alguien se va a dar cuenta?
¿Qué hay de diferente por aquí?
217
00:11:49,709 --> 00:11:50,801
¿Te cortaste el pelo?
218
00:11:50,843 --> 00:11:51,867
No.
219
00:11:51,911 --> 00:11:53,242
Bueno, deberías hacerlo.
220
00:11:53,979 --> 00:11:55,503
Me refiero al café.
221
00:11:56,048 --> 00:11:59,381
Tom me dio parte de su bono por firmar.
y dijo: vuélvete loco.
222
00:12:00,686 --> 00:12:03,917
Entonces compré
un maestro de moler y preparar café.
223
00:12:03,989 --> 00:12:06,856
Ni siquiera estaba a la venta. Échame un vistazo.
224
00:12:08,194 --> 00:12:09,320
¿Lo digo?
225
00:12:09,361 --> 00:12:11,090
No, por favor. Permítame.
226
00:12:11,163 --> 00:12:12,721
Eres patético.
227
00:12:13,065 --> 00:12:16,899
Finalmente obtienes un poco de dinero loco.
y compras un electrodoméstico de cocina?
228
00:12:17,236 --> 00:12:18,601
Pero realmente no necesito nada.
229
00:12:18,671 --> 00:12:20,571
¡Oh! Cariño, mira a tu alrededor.
Necesitas todo.
230
00:12:20,740 --> 00:12:21,798
Dos.
231
00:12:21,841 --> 00:12:23,035
LYNETTE: Bueno, es difícil para mí.
232
00:12:23,075 --> 00:12:24,542
Tom sólo lleva un mes en este trabajo.
233
00:12:24,577 --> 00:12:27,205
Estoy acostumbrado a recortar cupones.
y comprando al por mayor,
234
00:12:27,246 --> 00:12:28,611
Incluso me tiño el pelo.
235
00:12:29,215 --> 00:12:30,512
(EX RECLAMOS) Misterio resuelto.
236
00:12:30,549 --> 00:12:31,607
¡Ey!
237
00:12:31,817 --> 00:12:33,751
¿Cómo permitiste que esto sucediera?
238
00:12:33,819 --> 00:12:36,515
No me mires así.
Lo intenté, lo intenté durante años.
239
00:12:36,555 --> 00:12:38,216
Ni siquiera pude conseguirla
sin chanclas.
240
00:12:39,725 --> 00:12:41,522
Tal vez pueda dispararle.
241
00:12:41,727 --> 00:12:43,422
No lo hagas. Ella te romperá el corazón.
242
00:12:43,863 --> 00:12:45,125
(SUSPIRA) Bueno, estoy aburrido.
243
00:12:45,197 --> 00:12:48,564
Mira, después de este juego,
te llevaré a una tienda de ropa
244
00:12:48,601 --> 00:12:51,798
eso tampoco se vende
Muebles de jardín y carne.
245
00:12:52,938 --> 00:12:54,405
Estoy fuera.
246
00:12:59,278 --> 00:13:01,746
Apuesto 20.
247
00:13:02,882 --> 00:13:04,315
Estoy totalmente dentro.
248
00:13:04,617 --> 00:13:06,585
¡Ni siquiera miraste tus cartas!
249
00:13:06,752 --> 00:13:08,379
No lo necesito.
250
00:13:08,621 --> 00:13:10,953
Entonces, ¿qué dices, Van De Kamp?
251
00:13:11,423 --> 00:13:13,448
¿Viniste a jugar?
252
00:13:15,361 --> 00:13:17,625
Veamos de qué estás hecho.
253
00:13:18,864 --> 00:13:19,888
(EXHALA)
254
00:13:21,133 --> 00:13:22,600
(RISAS)
255
00:13:22,635 --> 00:13:23,727
Tres reyes.
256
00:13:24,937 --> 00:13:27,997
¡Mírame! debería comprar
un billete de lotería ahora mismo.
257
00:13:28,140 --> 00:13:30,973
Sí, deberías.
Y luego deberías "comértelo".
258
00:13:31,944 --> 00:13:33,275
(TODOS ríen)
259
00:13:37,650 --> 00:13:39,811
Yo no pertenezco aquí.
260
00:13:42,454 --> 00:13:44,183
Y esa vendedora también lo sabe.
261
00:13:44,256 --> 00:13:46,816
¿Viste la mirada?
¿ella me acaba de dar? Vamos.
262
00:13:46,859 --> 00:13:47,917
¿Qué?
263
00:13:47,960 --> 00:13:49,120
Esperar.
264
00:13:51,797 --> 00:13:53,788
¿Disculpe?
265
00:13:54,066 --> 00:13:59,231
Nos gustaría dos paninis de prosciutto.
y un par de capuchinos helados.
266
00:14:00,139 --> 00:14:03,302
Hay una cafetería al otro lado de la calle.
267
00:14:04,143 --> 00:14:07,579
Oh, por favor no me hagas ir al
enorme molestia de comprar este lugar
268
00:14:07,613 --> 00:14:10,081
sólo para despedirte.
269
00:14:17,556 --> 00:14:18,614
¡Lindo!
270
00:14:19,458 --> 00:14:21,517
Ahora comencemos.
271
00:14:21,560 --> 00:14:23,084
(Jadeos)
272
00:14:23,128 --> 00:14:25,153
Tienes que probártelos.
273
00:14:25,497 --> 00:14:27,158
No, no... no necesito botas.
274
00:14:27,633 --> 00:14:30,329
Lo harás una vez que los pruebes.
275
00:14:34,340 --> 00:14:36,069
(suspiros)
276
00:14:36,108 --> 00:14:39,509
es como la bota
es un beso francés en mi pie.
277
00:14:39,645 --> 00:14:41,306
Camine con ellos.
278
00:14:45,517 --> 00:14:46,882
Oh querido.
279
00:14:47,419 --> 00:14:51,446
Lo que ahora le están haciendo a mis pies,
Ni siquiera puedo decirlo.
280
00:14:53,425 --> 00:14:54,551
Oh.
281
00:14:55,194 --> 00:14:58,129
Ahora, prueba estos.
282
00:14:59,431 --> 00:15:00,796
¿Quinientos dólares por unos vaqueros?
283
00:15:00,833 --> 00:15:03,666
yo no pagaría eso
si tuvieran $400 en el bolsillo.
284
00:15:04,203 --> 00:15:05,830
Pruébalos.
285
00:15:06,672 --> 00:15:08,469
¡Mira mi trasero!
286
00:15:08,507 --> 00:15:10,338
¿De dónde salió ese culo?
287
00:15:10,376 --> 00:15:12,207
- Vino con los jeans.
- (LYNETTE EX RECLAMANDO)
288
00:15:12,678 --> 00:15:14,043
¿Te gusta?
289
00:15:14,446 --> 00:15:17,176
deberías ver el culo
Eso viene con el par de $900.
290
00:15:24,523 --> 00:15:26,821
¿Quiero siquiera saber?
cuanto es eso?
291
00:15:26,992 --> 00:15:28,892
Sólo quieres ponértelo.
292
00:15:31,196 --> 00:15:33,721
Gracias por comprar con nosotros,
Señora Scavo.
293
00:15:33,999 --> 00:15:37,491
ese vestido deberia cambiarse
para mañana. Abrimos a las 10:00.
294
00:15:38,237 --> 00:15:41,570
Vamos a las 8:00.
Y trae croissants.
295
00:15:45,311 --> 00:15:46,608
Hola, Bree.
296
00:15:47,012 --> 00:15:50,106
Espero que Andrew haya traído su ropa de lluvia.
He oído que va a llover a cántaros.
297
00:15:50,416 --> 00:15:51,542
¿Arriba dónde?
298
00:15:51,583 --> 00:15:52,709
La cabaña.
299
00:15:53,185 --> 00:15:54,618
¿De qué estás hablando?
300
00:15:54,987 --> 00:15:57,956
¿No te lo dijo Andrew? Él vino
Esta mañana para hablar con Carlos.
301
00:15:58,357 --> 00:15:59,381
¿Lo hizo?
302
00:15:59,425 --> 00:16:00,949
Sí, Carlos recién se estaba yendo.
para un viaje de caza,
303
00:16:01,026 --> 00:16:02,857
e invitó a Andrew a venir.
304
00:16:02,895 --> 00:16:04,362
Por los viejos tiempos.
305
00:16:04,430 --> 00:16:07,024
¿Andrew está con Carlos?
¿En el bosque? ¿Con armas?
306
00:16:07,066 --> 00:16:08,192
Tengo que llamarlo.
307
00:16:08,233 --> 00:16:09,291
¿Por qué? ¿Pasa algo mal?
308
00:16:09,368 --> 00:16:11,802
Oh, sí, algo anda mal.
309
00:16:12,271 --> 00:16:13,465
¿Andrew ha perdido la cabeza?
310
00:16:13,539 --> 00:16:16,804
Traté de disuadirlo. pero
se está tomando en serio esto de AA.
311
00:16:16,909 --> 00:16:20,276
Bien, mira, este es el problema.
con sobriedad. Arruina vidas.
312
00:16:20,346 --> 00:16:21,904
Maldita sea. Todavía no puedo comunicarme.
313
00:16:21,947 --> 00:16:23,642
Allí arriba no hay recepción.
314
00:16:23,716 --> 00:16:25,479
Estoy empezando a tener miedo.
315
00:16:25,584 --> 00:16:26,642
¿Tienes miedo?
316
00:16:26,719 --> 00:16:29,916
Voy a ser yo quien críe a dos niños.
¡Con un marido en la cárcel por asesinato!
317
00:16:29,955 --> 00:16:32,287
Y Andrew es gay.
entonces es un crimen de odio.
318
00:16:32,358 --> 00:16:33,882
¡Son 10 años más!
319
00:16:33,926 --> 00:16:36,554
(EXHALA) No entremos en pánico.
Puede que no sea demasiado tarde para detener esto.
320
00:16:36,595 --> 00:16:38,085
Tienes razón.
Tenemos que llegar hasta allí.
321
00:16:38,263 --> 00:16:39,821
voy a ver
si Lee puede cuidar a las chicas.
322
00:16:39,898 --> 00:16:42,059
Y tengo que conseguir algo
fuera de mi mesa de noche.
323
00:16:42,468 --> 00:16:44,993
Bree, ¿no habrá
¿Hay suficientes armas ahí arriba?
324
00:16:45,704 --> 00:16:49,265
Cuando uno de ellos está en mis manos,
Entonces habrá suficientes armas.
325
00:16:53,946 --> 00:16:55,277
(SONANDO EL TIMBRE)
326
00:16:57,583 --> 00:17:00,245
solo quiero decir que lo siento
por la forma en que me comporté ayer.
327
00:17:00,285 --> 00:17:01,513
¿Lo sientes?
328
00:17:01,920 --> 00:17:03,854
te daré dos razones
No te creo.
329
00:17:05,758 --> 00:17:08,750
Sabía que estarías molesto
para descubrir que me habías comprado una casa,
330
00:17:08,794 --> 00:17:10,955
pero aún así tuve que torcer el cuchillo.
331
00:17:10,996 --> 00:17:13,021
Supongo que los viejos hábitos cuestan morir.
332
00:17:14,233 --> 00:17:16,428
¿Crees que eso es lo que me molestó?
¿La casa?
333
00:17:16,769 --> 00:17:21,138
Y las cenizas de Beth, por supuesto.
Pero quiero compensarte por eso.
334
00:17:21,273 --> 00:17:22,467
¿Los vas a devolver?
335
00:17:23,175 --> 00:17:26,508
No, no creo que ninguno de nosotros
debe conservarlos,
336
00:17:26,578 --> 00:17:29,706
creo que deberíamos
esparcirlos juntos.
337
00:17:31,150 --> 00:17:34,551
Entonces te has dado cuenta del hecho de que
Anhelo pasar más tiempo contigo.
338
00:17:36,789 --> 00:17:39,280
Hay un pequeño lago bonito
aproximadamente una hora al norte de aquí.
339
00:17:39,324 --> 00:17:42,384
Cuando Beth era una niña
era su lugar favorito.
340
00:17:42,461 --> 00:17:44,292
Creo que ella sería feliz allí.
341
00:17:44,696 --> 00:17:47,563
Podrías hacer esto por tu cuenta.
¿Por qué me quieres allí?
342
00:17:48,434 --> 00:17:49,799
Porque Beth te amaba.
343
00:17:50,669 --> 00:17:52,660
Es lo que creo que ella querría.
344
00:17:54,840 --> 00:17:57,035
Y todavía no tengo coche.
345
00:18:00,179 --> 00:18:02,374
¿Digamos mañana alrededor de las 10:00?
346
00:18:03,515 --> 00:18:04,982
A las 10:00 estará bien.
347
00:18:06,185 --> 00:18:07,982
¿Nos hago unos sándwiches?
348
00:18:09,154 --> 00:18:11,850
Si te da lo mismo, Felicia,
Traeré el mío.
349
00:18:17,463 --> 00:18:19,158
Dick, ¿estás despierto?
350
00:18:19,198 --> 00:18:20,392
(CRUJIDO)
351
00:18:21,233 --> 00:18:24,225
Ah, bien. Tenías razón
sobre la racha de suerte.
352
00:18:24,369 --> 00:18:26,360
¿Adivina quién ganó en el póquer?
353
00:18:27,773 --> 00:18:29,798
¿Estás buscando a mi tío Dick?
354
00:18:29,942 --> 00:18:31,375
Sí. ¿Se fue a casa?
355
00:18:31,877 --> 00:18:33,003
No.
356
00:18:33,846 --> 00:18:35,575
Me temo que lo perdimos anoche.
357
00:18:36,515 --> 00:18:37,641
¿Qué?
358
00:18:39,184 --> 00:18:40,913
Ay dios mío.
359
00:18:41,453 --> 00:18:43,648
Sí, él nunca lo dejó entrever
lo enfermo que estaba.
360
00:18:44,490 --> 00:18:45,514
(SUSPIRANDO)
361
00:18:45,691 --> 00:18:47,215
Soy Wally, por cierto.
362
00:18:47,292 --> 00:18:48,316
Susana.
363
00:18:48,694 --> 00:18:49,991
¿Susan Delfino?
364
00:18:51,797 --> 00:18:54,163
Oye, te dejó algo.
365
00:19:05,677 --> 00:19:09,511
El siempre me estaba molestando
ir a ese casino con él.
366
00:19:09,848 --> 00:19:12,749
Ahora desearía haberme ido.
367
00:19:20,325 --> 00:19:21,622
Bree, Gabby. ¿Qué estás haciendo aquí?
368
00:19:21,693 --> 00:19:23,854
Él no está aquí. ¿Dónde está Andrés?
369
00:19:24,363 --> 00:19:25,762
Está caminando por los acantilados.
370
00:19:25,864 --> 00:19:26,922
¿Bajo la lluvia?
371
00:19:26,999 --> 00:19:29,729
No llovía cuando se fue. ¿Por qué
¿Ustedes dos vinieron hasta aquí?
372
00:19:29,768 --> 00:19:31,030
Estábamos preocupados por Andrew...
373
00:19:31,069 --> 00:19:33,230
Porque olvidó su medicina.
374
00:19:33,272 --> 00:19:35,035
Entonces, ¿cuándo volverá?
de su caminata?
375
00:19:35,607 --> 00:19:38,804
Pronto, espero. esas rocas
Se vuelven muy resbaladizos cuando están mojados.
376
00:19:39,711 --> 00:19:41,235
- Dios mío, ¿eso es sangre?
- (BREE jadea)
377
00:19:42,080 --> 00:19:43,741
Sí, me corté cortando leña.
378
00:19:43,782 --> 00:19:44,874
¿Qué es eso?
379
00:19:47,085 --> 00:19:48,143
¿Una pala?
380
00:19:48,220 --> 00:19:50,814
¡Con tierra fresca encima!
¿Por qué hay suciedad fresca?
381
00:19:50,889 --> 00:19:52,789
Maldita sea, Carlos,
¿Qué le hiciste a Andrés?
382
00:19:53,258 --> 00:19:54,384
¿De qué estás hablando?
383
00:19:54,426 --> 00:19:55,484
(EX RECLAMANDO) No finjas.
384
00:19:55,561 --> 00:19:56,994
Sabemos que fue sincero
sobre tu madre.
385
00:19:57,062 --> 00:19:58,120
¿Mi madre?
386
00:19:58,197 --> 00:20:00,631
¡Fue un accidente!
¡Él no quiso atropellarla!
387
00:20:00,699 --> 00:20:04,897
¡Deberías culparme! yo soy el indicado
¡Quién lo ayudó a deshacerse del auto!
388
00:20:05,270 --> 00:20:06,965
¿Mamá?
389
00:20:08,807 --> 00:20:09,933
Andrés.
390
00:20:10,442 --> 00:20:11,636
¡Gracias a Dios estás bien!
391
00:20:11,710 --> 00:20:12,802
Espera, ¿qué está pasando?
392
00:20:12,878 --> 00:20:14,402
¿Mataste a mi madre?
393
00:20:14,446 --> 00:20:16,914
¡Qué! ¡No! ¡No! ¿Quién dijo eso?
394
00:20:16,949 --> 00:20:18,246
Pensamos que se lo habías dicho.
395
00:20:18,283 --> 00:20:21,116
¿En el bosque? ¿Solo?
¿Qué estoy loco?
396
00:20:21,153 --> 00:20:22,848
Bueno, no estabas aquí.
y vimos sangre.
397
00:20:22,921 --> 00:20:25,185
Y una pala con tierra fresca,
explica eso!
398
00:20:25,257 --> 00:20:26,656
¿Ves un baño aquí?
399
00:20:26,725 --> 00:20:27,783
Hijo de puta.
400
00:20:27,826 --> 00:20:30,351
¡Carlos! ¡Te lo advierto!
¡Tengo un arma!
401
00:20:30,429 --> 00:20:31,589
¡En el auto!
402
00:20:32,030 --> 00:20:33,088
(LLAMANDO A LA PUERTA)
403
00:20:33,131 --> 00:20:34,758
HOMBRE: ¡Guardaparque!
404
00:20:37,903 --> 00:20:39,666
Entra, por favor.
405
00:20:41,740 --> 00:20:42,798
Ey.
406
00:20:43,909 --> 00:20:46,935
Lamento que hayan elegido un material tan malo.
Fin de semana para disfrutar de nuestro parque aquí.
407
00:20:46,979 --> 00:20:48,537
En realidad, nos estábamos yendo.
408
00:20:48,614 --> 00:20:49,979
Oh, me temo que no.
409
00:20:50,015 --> 00:20:54,042
Acabo de recibir una llamada de radio, un gran pino viejo
El árbol acaba de caer al otro lado del camino de acceso.
410
00:20:54,319 --> 00:20:57,880
No podemos aclararlo hasta mañana, así que
Vas a tener que esperar hasta entonces.
411
00:20:59,491 --> 00:21:02,722
¿Quieres decir que tenemos que quedarnos aquí?
toda la noche?
412
00:21:02,794 --> 00:21:06,890
Sí, pero tengo una baraja de cartas.
en mi camioneta por si te aburres.
413
00:21:07,966 --> 00:21:10,161
Oh, yo no me preocuparía por eso.
414
00:21:18,010 --> 00:21:19,170
(Jadeos)
415
00:21:23,148 --> 00:21:27,551
¡Aquí! En caso de que estuvieras planeando
Pon tu champán en un cubo de pintura.
416
00:21:27,719 --> 00:21:29,653
Creo que estoy bien.
417
00:21:31,723 --> 00:21:33,088
(EX RECLAMOS) ¡Guau!
418
00:21:33,859 --> 00:21:38,523
La triste oruga se ha convertido en
una mariposa extravagante.
419
00:21:39,064 --> 00:21:42,864
Estoy comprobando la ETA de Tom para saberlo.
cuando precalentar el horno.
420
00:21:43,001 --> 00:21:45,936
Y no me refiero a cocinar.
Estoy hablando de...
421
00:21:46,004 --> 00:21:48,063
Sé de lo que estás hablando.
Por favor, para.
422
00:21:48,140 --> 00:21:52,839
Hola, señor director financiero. Los niños se han ido
el champán está en hielo,
423
00:21:53,011 --> 00:21:56,606
y mi sostén realmente combina
mis bragas.
424
00:21:56,715 --> 00:22:00,173
justo te iba a llamar,
Estoy de camino al aeropuerto.
425
00:22:00,218 --> 00:22:02,686
Tengo que llegar a Montreal esta noche.
en el jet.
426
00:22:02,854 --> 00:22:06,290
¿Qué? ¡No!
No, esta es nuestra noche de celebración.
427
00:22:06,391 --> 00:22:07,790
¿No puedes reprogramar?
428
00:22:08,560 --> 00:22:12,291
Lo siento, no puedo. soy un héroe para
Al llegar a esta reunión, tengo que estar allí.
429
00:22:12,531 --> 00:22:14,431
Bien. Tomaré otro período de prueba.
430
00:22:14,466 --> 00:22:16,058
Me empiezas a deber mucha lluvia,
ya sabes.
431
00:22:16,201 --> 00:22:17,225
(RISAS) Está bien.
432
00:22:17,269 --> 00:22:19,203
Te amo. Viaja seguro.
433
00:22:21,940 --> 00:22:26,104
¡Ey! ¡Quítate los guantes de encima! tendremos
mañana cuando regrese.
434
00:22:26,278 --> 00:22:29,441
Lynette.
Mañana será otra cosa.
435
00:22:30,415 --> 00:22:33,077
Tom es un pez gordo ahora,
y cuanto más grande se vuelve,
436
00:22:33,118 --> 00:22:34,608
menos lo verás.
437
00:22:36,254 --> 00:22:40,987
Oye, quieres la ropa y
las joyas y todos los demás beneficios.
438
00:22:41,793 --> 00:22:44,762
(SUSPIRANDO) Bueno,
esto es lo que realmente cuestan.
439
00:22:47,032 --> 00:22:48,056
(RUMBIDO DE TRUENO)
440
00:22:57,876 --> 00:22:59,275
Viniste al funeral.
441
00:23:00,612 --> 00:23:01,636
¿Qué?
442
00:23:02,547 --> 00:23:04,276
El funeral de mi madre.
443
00:23:04,816 --> 00:23:07,979
Te sentaste en la segunda fila
detrás de la familia, nos consoló a todos.
444
00:23:09,921 --> 00:23:11,582
¿Cómo fue eso?
445
00:23:12,290 --> 00:23:14,485
¿Algo gracioso?
446
00:23:14,893 --> 00:23:18,420
Por supuesto que no. Fue muy incómodo.
447
00:23:18,764 --> 00:23:21,164
¿Extraño? Dios mío.
448
00:23:22,667 --> 00:23:25,158
Lo siento mucho, su funeral fue
tan duro contigo.
449
00:23:28,340 --> 00:23:31,969
¡Dios, tengo tanta hambre! no puedo creer
Ustedes no trajeron ninguna comida.
450
00:23:33,412 --> 00:23:35,346
En realidad, traje algo.
451
00:23:38,483 --> 00:23:40,713
Esta es toda la cena que necesito.
452
00:23:41,820 --> 00:23:44,482
¡Oh, genial! tenemos tensión
y armas de fuego, agreguemos alcohol.
453
00:23:44,790 --> 00:23:48,055
Carlos, por favor guarda eso.
Andrew sólo lleva un mes sobrio.
454
00:23:48,593 --> 00:23:49,992
Escuché.
455
00:23:50,662 --> 00:23:54,723
¿Un mes entero sin beber?
Debes tener sed.
456
00:23:57,536 --> 00:23:58,730
Ayudar a sí mismo.
457
00:24:02,307 --> 00:24:04,138
No, gracias. Estoy bien.
458
00:24:05,877 --> 00:24:07,572
Bien, déjame decirlo de esta manera.
459
00:24:07,813 --> 00:24:10,646
A Mamá Solís. Que descanse en paz.
460
00:24:12,284 --> 00:24:15,481
¿Vas a brindar por mi mamá?
¿O vas a insultar su memoria?
461
00:24:16,822 --> 00:24:18,414
(EXHALA)
462
00:24:19,891 --> 00:24:21,688
Supongo que voy a brindar por tu mamá.
463
00:24:21,960 --> 00:24:22,984
Sí.
464
00:24:23,061 --> 00:24:24,585
¡Carlos, basta!
465
00:24:24,729 --> 00:24:26,492
Tienes todo el derecho a estar enojado.
pero por favor,
466
00:24:26,531 --> 00:24:28,089
Piensa en todos los años que hemos sido amigos.
467
00:24:28,166 --> 00:24:31,533
¿Amigos?
¿Crees que todavía somos amigos?
468
00:24:33,472 --> 00:24:35,463
¿Cuánto tiempo te he visto jugar?
469
00:24:35,507 --> 00:24:37,839
Señorita alta y poderosa
a toda la maldita calle?
470
00:24:37,876 --> 00:24:40,344
Y todo el tiempo
solo te estabas cubriendo el trasero.
471
00:24:40,479 --> 00:24:43,778
¡Ey! Oye, enojate conmigo, no
la gente que acaba de saberlo.
472
00:24:44,716 --> 00:24:45,774
¿Gente?
473
00:24:47,919 --> 00:24:49,614
¿Quién más sabía sobre esto?
474
00:24:49,988 --> 00:24:51,182
No es importante.
475
00:24:51,256 --> 00:24:52,280
No.
476
00:24:54,426 --> 00:24:55,791
Gabby, ¿qué fue eso?
477
00:24:55,927 --> 00:24:57,519
Nada, era una polilla.
478
00:25:01,266 --> 00:25:02,528
Lo sabías.
479
00:25:04,569 --> 00:25:06,560
Ella, puedo entender,
pero ¿mi propia esposa?
480
00:25:06,938 --> 00:25:10,271
Ay, por amor de Dios, Carlos,
déjalo ir. ¡Esto es historia antigua!
481
00:25:10,675 --> 00:25:11,767
A mí no.
482
00:25:12,110 --> 00:25:13,941
quiero decir,
no pasó un día que no pensara
483
00:25:14,012 --> 00:25:16,378
debería haber encontrado al chico
eso lo hizo.
484
00:25:17,082 --> 00:25:19,277
Bueno, no tuve que buscar muy lejos.
¿Lo hice?
485
00:25:19,451 --> 00:25:21,578
Lo llevaba a los juegos de pelota.
486
00:25:21,620 --> 00:25:24,487
Invitando a su cómplice
a cenas.
487
00:25:24,890 --> 00:25:26,482
Y mi esposa lo sabía.
488
00:25:27,259 --> 00:25:28,783
¿Sabes qué?
al diablo con todos vosotros.
489
00:25:28,860 --> 00:25:30,828
¿Qué? Carlos, ¿adónde vas?
490
00:25:30,896 --> 00:25:32,591
En cualquier lugar menos aquí.
491
00:25:33,131 --> 00:25:36,931
No confío en mí mismo para estar en
la misma habitación con ustedes.
492
00:25:43,975 --> 00:25:47,001
¡Carlos! ¡Carlos!
493
00:25:50,815 --> 00:25:52,146
(SIGUE LLAMANDO)
494
00:25:56,621 --> 00:25:59,681
Damas y caballeros,
por favor deje de usarlo
495
00:25:59,758 --> 00:26:03,626
de todos los dispositivos electrónicos
para que podamos comenzar nuestro servicio de comidas.
496
00:26:03,995 --> 00:26:07,431
¿Qué estás haciendo aquí?
Estamos a punto de despegar.
497
00:26:07,566 --> 00:26:10,694
Ya no. empujé tu vuelo
atrás media hora.
498
00:26:10,902 --> 00:26:12,460
Tú... ¿Qué? ¿Cómo?
499
00:26:12,771 --> 00:26:15,296
Bueno, digamos sólo
Tu piloto ha vuelto a la terminal.
500
00:26:15,340 --> 00:26:18,468
tomando cafe con
unos cuantos presidentes muertos.
501
00:26:18,743 --> 00:26:21,507
Entonces, ahora somos solo tú, yo,
502
00:26:23,181 --> 00:26:24,876
y dos desafortunadas langostas.
503
00:26:26,017 --> 00:26:27,416
(EXHALANDO)
504
00:26:27,452 --> 00:26:30,717
Oye, ¿sabes lo que puedes hacer?
en un jet privado?
505
00:26:31,990 --> 00:26:33,218
Cualquier cosa.
506
00:26:34,025 --> 00:26:37,984
Absolutamente cualquier cosa.
507
00:26:38,363 --> 00:26:40,456
No puedo creer que hayas hecho esto.
508
00:26:40,632 --> 00:26:42,122
Lo sé, qué esposa, ¿eh?
509
00:26:42,167 --> 00:26:46,126
No, no,
Quiero decir que realmente me va a arruinar.
510
00:26:47,272 --> 00:26:50,139
Se supone que debo sentarme con mi equipo.
en el momento en que aterrizo,
511
00:26:50,175 --> 00:26:52,336
necesito cada segundo
para prepararme para esta reunión.
512
00:26:52,844 --> 00:26:55,540
Entiendo.
Has estado trabajando muy duro.
513
00:26:56,114 --> 00:26:58,514
Sólo quería que tuvieras
Media hora de diversión.
514
00:26:58,550 --> 00:27:00,745
Gracias. Pero necesitas darte cuenta
515
00:27:01,886 --> 00:27:03,854
esto es divertido.
516
00:27:06,324 --> 00:27:08,258
Cariño, me encanta este trabajo.
517
00:27:09,628 --> 00:27:12,426
Nunca antes me había sentido tan valioso.
518
00:27:12,731 --> 00:27:16,394
Entro a una habitación,
y la gente deja de hablar.
519
00:27:16,735 --> 00:27:18,532
Quieren saber qué piensa Tom.
520
00:27:18,570 --> 00:27:21,596
Y tengo que decirte,
Esta empresa es un cohete.
521
00:27:21,673 --> 00:27:24,107
me esta llevando
en el viaje de mi vida.
522
00:27:25,777 --> 00:27:29,110
¡Guau! Eso es...
523
00:27:30,782 --> 00:27:33,580
Estoy muy feliz por ti.
524
00:27:33,718 --> 00:27:36,744
Y no creas que lo he olvidado
por qué tengo este trabajo.
525
00:27:37,589 --> 00:27:42,549
Me diste la confianza para saltar
en ello, y estoy muy, muy agradecido.
526
00:27:42,594 --> 00:27:45,222
Todo esto es gracias a ti.
527
00:27:46,631 --> 00:27:48,155
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)
528
00:27:49,134 --> 00:27:50,431
- ¿Tú... puedes...?
- ¿Qué?
529
00:27:50,468 --> 00:27:51,560
Sí.
530
00:27:54,072 --> 00:27:55,334
¿Volver a la diversión?
531
00:27:56,074 --> 00:27:58,474
Debería tomar esto.
Te llamaré cuando aterrice.
532
00:27:58,543 --> 00:27:59,601
Entiendo.
533
00:27:59,644 --> 00:28:00,941
Por cierto, te ves genial.
534
00:28:01,346 --> 00:28:02,540
Oh.
535
00:28:03,948 --> 00:28:06,815
Ey. Me obsesioné un poco
el suelo, pero estoy en camino.
536
00:28:06,885 --> 00:28:09,786
Mientras te tengo al teléfono,
537
00:28:10,588 --> 00:28:14,251
quien va a estar en
esta conferencia telefónica...
538
00:28:15,260 --> 00:28:17,694
Sí... No. Ted no.
539
00:28:25,837 --> 00:28:26,997
¡Susan!
540
00:28:27,072 --> 00:28:29,540
Roy. No sabía que viniste aquí.
541
00:28:29,974 --> 00:28:33,137
Todos los jueves,
Karen mete 50 dólares en mi bolsillo.
542
00:28:33,178 --> 00:28:37,376
me da palmaditas en el trasero y me dice que no
volver a casa hasta que lo arruine o lo duplique.
543
00:28:37,615 --> 00:28:39,048
Entonces, ¿tragamonedas?
544
00:28:40,085 --> 00:28:43,486
No puedo hablar por esos dos.
pero creo que Lottie se las arregla.
545
00:28:44,355 --> 00:28:45,947
No. Ranuras.
546
00:28:46,157 --> 00:28:49,149
Oh sí. Oye, siéntate.
547
00:28:49,427 --> 00:28:52,487
Ah, gracias,
Pero voy a probar en la sala de póquer.
548
00:28:52,831 --> 00:28:54,628
No quieres entrar allí.
549
00:28:54,666 --> 00:28:56,964
Esos tipos son
sólo un montón de tiburones.
550
00:28:57,202 --> 00:29:00,069
Estoy seguro de que no estaré aquí mucho tiempo.
Estoy jugando para un amigo.
551
00:29:00,472 --> 00:29:03,134
¿Cien dólares?
Eres una mujer honesta.
552
00:29:03,174 --> 00:29:04,971
cuando alguien me da
dinero para apostar,
553
00:29:05,009 --> 00:29:07,375
Lo guardo en el bolsillo y les digo que perdieron.
554
00:29:10,949 --> 00:29:13,747
Excepto tú, Lottie.
De hecho perdiste.
555
00:29:22,460 --> 00:29:24,189
(RISAS)
556
00:29:24,229 --> 00:29:25,491
¿Qué es tan gracioso?
557
00:29:26,064 --> 00:29:29,192
Sólo me preguntaba qué pensaría Beth.
si pudiera vernos ahora.
558
00:29:29,367 --> 00:29:31,835
Conduciendo como
nos vamos de picnic.
559
00:29:33,004 --> 00:29:34,596
Creo que se alegraría.
560
00:29:35,140 --> 00:29:37,404
Nuestro odio fue lo que la mató.
561
00:29:37,475 --> 00:29:39,909
Ella no pudo complacernos a ninguno de los dos.
sin lastimar al otro.
562
00:29:39,978 --> 00:29:42,606
Entonces ella simplemente se alejó.
563
00:29:42,747 --> 00:29:46,945
Entonces tal vez ella esté pensando,
"Genial, ahora se llevan bien".
564
00:29:47,652 --> 00:29:50,280
O "más vale tarde que nunca".
565
00:29:54,726 --> 00:29:55,920
Dime algo, Pablo.
566
00:29:55,994 --> 00:29:57,052
¿Qué?
567
00:29:57,362 --> 00:30:01,594
¿Sufrió al final?
¿En sus últimos momentos conscientes?
568
00:30:01,933 --> 00:30:04,561
No sé.
Yo no estaba allí cuando ella murió.
569
00:30:04,736 --> 00:30:07,296
Sí, no me refiero a Beth.
Me refiero a mi hermana.
570
00:30:09,507 --> 00:30:11,304
Estuviste allí para eso.
571
00:30:12,410 --> 00:30:13,934
Por el amor de Dios, Felicia.
572
00:30:14,078 --> 00:30:16,376
Me he preguntado sobre esto durante años.
573
00:30:17,549 --> 00:30:19,210
No llevo micrófono, Paul.
574
00:30:19,250 --> 00:30:22,742
Y no te voy a cachear para hacer
Claro, así que dejémoslo.
575
00:30:22,787 --> 00:30:27,815
Piénselo. ambos vimos a alguien
Amamos ser destruidos.
576
00:30:28,526 --> 00:30:31,962
Primero, mi hermana llevó a su esposa
suicidarse.
577
00:30:34,966 --> 00:30:36,934
¿Lo admites? ¿Finalmente?
578
00:30:38,236 --> 00:30:40,067
Sí, Pablo, lo hago.
579
00:30:41,906 --> 00:30:46,240
Amabas a tu esposa,
Entonces mataste a mi hermana.
580
00:30:46,578 --> 00:30:51,606
Amaba a mi hermana,
Entonces traté de destruirte.
581
00:30:53,218 --> 00:30:55,413
¿Quién pagó el precio por ello?
582
00:30:57,322 --> 00:30:58,414
Beth.
583
00:31:00,291 --> 00:31:02,851
solo espero que
haciendo esto juntos,
584
00:31:03,161 --> 00:31:06,528
podemos poner fin a esto
ciclo horrible,
585
00:31:07,432 --> 00:31:10,924
y llegar a algún tipo de cierre.
586
00:31:18,076 --> 00:31:19,509
Estoy totalmente a favor del cierre.
587
00:31:25,283 --> 00:31:28,946
Bueno, perdí mis 50,
pero me comí mi peso en camarones.
588
00:31:29,187 --> 00:31:31,519
Considerándolo todo, un buen día.
¿Cómo estás?
589
00:31:31,990 --> 00:31:33,457
Estoy bien.
590
00:31:33,825 --> 00:31:37,352
Sí, te queda un poco. ¿Qué es?
eso, ¿60 dólares? Bien por ti, chico.
591
00:31:37,862 --> 00:31:41,298
Son fichas de 1.000 dólares. Estoy totalmente dentro.
592
00:31:43,201 --> 00:31:48,195
¿Mil? ¿Apuestas 6.000 dólares?
¿Qué estás loco?
593
00:31:48,339 --> 00:31:50,330
¡Está loca! Los recuperaremos.
594
00:31:50,375 --> 00:31:51,808
Manos fuera de la mesa, señor.
595
00:31:53,011 --> 00:31:55,809
El abuelo debe saber algo.
Voy a llamar.
596
00:31:56,014 --> 00:31:57,538
Dos parejas, reyes sobre cuatro.
597
00:32:02,887 --> 00:32:05,651
¡Tres ases! ¡El chico tenía tres ases!
598
00:32:06,024 --> 00:32:09,721
Susan, ganaste más de 12.000 dólares.
599
00:32:10,194 --> 00:32:14,153
Lo sé. solo sigo
600
00:32:15,433 --> 00:32:16,525
(resoplando)
601
00:32:16,567 --> 00:32:17,659
Ganando.
602
00:32:23,074 --> 00:32:26,737
Y lloras cada vez. Eres raro.
603
00:32:27,545 --> 00:32:29,172
¿Susan? ¿Qué ocurre?
604
00:32:30,315 --> 00:32:31,509
Mi amigo.
605
00:32:31,549 --> 00:32:34,074
Tu amigo estará encantado.
Acabas de ganar para él.
606
00:32:34,852 --> 00:32:36,410
Murió ayer.
607
00:32:37,722 --> 00:32:38,746
(suspiros)
608
00:32:38,890 --> 00:32:41,085
Él quería que viniera aquí.
609
00:32:41,392 --> 00:32:43,622
Dijo que estaba en una racha de suerte.
610
00:32:44,262 --> 00:32:46,958
Y tenía razón, yo la tengo.
611
00:32:48,533 --> 00:32:49,727
(suspiros)
612
00:32:50,702 --> 00:32:52,363
¿Pero por qué?
613
00:32:53,738 --> 00:32:57,765
¿Por qué sigo ganando?
mientras otras personas pierden?
614
00:32:58,376 --> 00:33:02,642
Nadie... ¿Y por qué me salió un riñón?
mientras la gente buena moría?
615
00:33:02,714 --> 00:33:04,944
No tiene ningún sentido.
616
00:33:06,617 --> 00:33:11,213
serví en corea
con este tipo Joe Dansak.
617
00:33:11,556 --> 00:33:15,424
Divertido como el infierno,
Hizo whisky sour en su casco.
618
00:33:16,194 --> 00:33:19,425
Un día salimos a patrullar.
619
00:33:19,697 --> 00:33:22,063
Sentí que algo pasaba
por mi oído,
620
00:33:22,233 --> 00:33:26,363
Me volví y miré
y Joe estaba en el suelo.
621
00:33:26,571 --> 00:33:27,663
¿Estaba muerto?
622
00:33:28,172 --> 00:33:29,366
Sí.
623
00:33:30,341 --> 00:33:35,142
Esa noche le pregunté al sargento,
"¿Por qué fue él y no yo?"
624
00:33:35,947 --> 00:33:39,144
En cierto modo sacudió la cabeza y dijo:
625
00:33:39,484 --> 00:33:40,712
"¿Por qué preguntar?"
626
00:33:45,123 --> 00:33:47,023
Entonces, estás tratando de decirme
627
00:33:48,159 --> 00:33:51,322
que es aleatorio?
628
00:33:51,629 --> 00:33:55,998
Estoy tratando de hacer todo lo que puedo
Para que dejes de llorar, cariño.
629
00:33:58,202 --> 00:34:03,003
Estás en una racha de suerte.
¿Quién sabe por qué? Simplemente disfrútalo.
630
00:34:04,175 --> 00:34:07,906
Pero que pasa
cuando se me acabe la suerte?
631
00:34:09,947 --> 00:34:11,073
Lo sé.
632
00:34:12,850 --> 00:34:13,908
¿Por qué preguntar?
633
00:34:14,385 --> 00:34:15,977
¿Por qué preguntar?
634
00:34:19,023 --> 00:34:20,820
¿Qué tal aquí?
635
00:34:21,826 --> 00:34:25,262
¿Qué opinas, cariño?
¿Es este un buen lugar?
636
00:34:25,329 --> 00:34:27,763
¿Dejarías de hablar con la urna?
Me estás asustando.
637
00:34:27,832 --> 00:34:30,027
¿Debemos discutir? pensé
el punto de hacer esto juntos
638
00:34:30,068 --> 00:34:31,501
era empezar de nuevo.
639
00:34:32,170 --> 00:34:33,762
¿De verdad crees que soy tan estúpido?
640
00:34:33,838 --> 00:34:36,170
Eso solo esparce algunas cenizas
¿Me hará confiar en ti?
641
00:34:36,207 --> 00:34:37,231
(GEMIDOS)
642
00:34:37,275 --> 00:34:39,038
lo se
No confías en mí, Paul.
643
00:34:39,243 --> 00:34:41,677
Por eso trajiste un arma.
644
00:34:42,380 --> 00:34:43,404
¿Qué?
645
00:34:44,048 --> 00:34:45,538
¿No lo vas a negar?
646
00:34:46,884 --> 00:34:48,545
Vale, ¿y qué?
647
00:34:48,853 --> 00:34:52,118
Apareces en mi casa y dices:
"Oye, vayamos juntos al bosque".
648
00:34:52,190 --> 00:34:53,919
Estaría loco si no trajera un arma.
649
00:34:53,991 --> 00:34:55,015
Lo sé.
650
00:34:55,726 --> 00:34:58,194
Y estaría loco si dejaras quedártelo.
651
00:34:59,564 --> 00:35:00,929
¿Qué?
652
00:35:02,433 --> 00:35:03,559
¿Cómo conseguiste eso?
653
00:35:04,202 --> 00:35:08,730
Priors no es un lugar muy agradable para
vivir, pero adquirí algunas habilidades.
654
00:35:10,041 --> 00:35:11,975
Solo traje eso para defensa propia.
655
00:35:12,043 --> 00:35:14,068
¿Entonces ahora se supone que debo creerte?
656
00:35:14,745 --> 00:35:16,610
Mira, ese es nuestro problema, Paul.
657
00:35:16,681 --> 00:35:19,582
¿Cómo confías en alguien?
¿Quién no confía en ti?
658
00:35:19,617 --> 00:35:23,144
Me tienes miedo, entonces traes un arma.
Te temo, así que lo acepto.
659
00:35:23,221 --> 00:35:24,279
¿Dónde termina?
660
00:35:25,590 --> 00:35:27,820
Sólo baja el arma.
661
00:35:27,892 --> 00:35:32,556
Podría terminar aquí, conmigo
Disparándote sólo para que pueda dormir más tranquilo.
662
00:35:33,097 --> 00:35:34,928
Adelante. Dispárame.
663
00:35:34,966 --> 00:35:37,491
Al menos moriré sabiendo
Te pudrirás en la cárcel para siempre.
664
00:35:38,603 --> 00:35:41,595
Ah, no lo creo.
Alegaré defensa propia.
665
00:35:41,639 --> 00:35:43,231
Después de todo, es tu arma.
666
00:35:43,274 --> 00:35:45,504
Me lo tiraste,
Luchamos y se disparó.
667
00:35:45,776 --> 00:35:50,577
Podría matarte ahora mismo
y quedar impune.
668
00:35:54,886 --> 00:35:56,751
O podría hacer esto.
669
00:36:04,328 --> 00:36:06,523
No te quiero muerto, Paul.
670
00:36:06,964 --> 00:36:10,900
Y no quiero que tengamos miedo
unos a otros. Sólo quiero que esto termine.
671
00:36:11,302 --> 00:36:13,065
¿No es así?
672
00:36:18,109 --> 00:36:20,634
Creo que deberías hacer los honores.
673
00:36:44,001 --> 00:36:46,663
Bueno, sigue buscando.
No es un bosque tan grande.
674
00:36:47,038 --> 00:36:48,164
¡Finalmente!
675
00:36:48,206 --> 00:36:50,436
La próxima vez que dejes a tus chicas
durante unas horas,
676
00:36:50,508 --> 00:36:52,840
podrías mencionar
es posible que no estés en casa esa noche.
677
00:36:52,877 --> 00:36:55,107
Las carreteras estaban cerradas.
Estábamos atrapados en el bosque.
678
00:36:55,179 --> 00:36:56,373
Podría haber sido peor.
679
00:36:56,414 --> 00:36:58,780
Podría haber estado en mi cena
cuando intenté servir el tiramisú
680
00:36:58,849 --> 00:37:01,079
y la tira había sido lamida.
681
00:37:01,152 --> 00:37:02,710
Mira, Lee, lo siento, ¿vale?
682
00:37:02,753 --> 00:37:05,950
Mis invitados eran otra pareja gay.
que estaban pensando en adoptar un niño.
683
00:37:06,023 --> 00:37:07,422
Ya no lo son.
684
00:37:07,491 --> 00:37:09,789
Lee, déjame un poco de respiro.
¡Mi marido está desaparecido!
685
00:37:09,860 --> 00:37:12,260
No intentes jugar conmigo.
Carlos llamó esta mañana.
686
00:37:13,097 --> 00:37:14,223
¿Lo hizo?
687
00:37:14,265 --> 00:37:17,257
Sí. Me preguntó si podía mirar
las chicas por unas horas más
688
00:37:17,335 --> 00:37:18,802
mientras conducía hacia Littleton.
689
00:37:18,869 --> 00:37:21,463
Dije por qué no.
Me quedan muy pocos rompibles.
690
00:37:21,539 --> 00:37:23,530
¿Qué está haciendo en Littleton?
691
00:37:24,075 --> 00:37:25,599
Lo sé. ¡Vamos!
692
00:37:25,676 --> 00:37:27,541
¿Qué? ¡No! Esperar. ¡Gabby, espera!
693
00:37:31,616 --> 00:37:32,742
Tengo hambre.
694
00:37:33,851 --> 00:37:35,944
Por supuesto que lo eres.
695
00:37:38,089 --> 00:37:40,956
(Suspira) Te alegrará saberlo.
que Paul estaba muy tocado
696
00:37:40,992 --> 00:37:42,482
cuando esparcimos las cenizas.
697
00:37:42,560 --> 00:37:44,960
Incluso lloró un poco
al final.
698
00:37:45,763 --> 00:37:50,462
Por supuesto, pensó
realmente eras tú en la urna,
699
00:37:52,069 --> 00:37:54,833
no solo unas basuras
de la chimenea.
700
00:37:57,275 --> 00:38:01,268
Pero nunca te dispersaría
en el bosque.
701
00:38:01,612 --> 00:38:05,605
No, te vas a quedar
donde perteneces.
702
00:38:06,083 --> 00:38:08,347
Justo aquí
703
00:38:10,621 --> 00:38:11,815
conmigo.
704
00:38:13,157 --> 00:38:15,489
Y no te preocupes por Paul.
705
00:38:16,827 --> 00:38:19,625
le haré pagar
por lo que te hizo.
706
00:38:20,231 --> 00:38:24,998
Pero no sólo disparándole, no.
Eso también es demasiado rápido.
707
00:38:26,304 --> 00:38:27,532
misericordioso.
708
00:38:28,606 --> 00:38:33,134
No, la muerte es la salida fácil.
709
00:38:35,846 --> 00:38:38,007
Pero mira a quién le estoy contando.
710
00:38:44,955 --> 00:38:48,152
(EX RECLAMACIONES) ¡Carlos!
Gracias a Dios estás bien.
711
00:38:48,659 --> 00:38:50,593
Realmente nos asustaste.
712
00:38:53,631 --> 00:38:56,031
Flores para tu mamá, que dulce.
713
00:38:56,334 --> 00:38:59,360
Guárdalo, Gabby. Nunca te gustó.
714
00:39:00,304 --> 00:39:01,328
(suspiros)
715
00:39:02,640 --> 00:39:04,574
Sí, tal vez tengas razón.
716
00:39:04,642 --> 00:39:07,736
Tal vez no vi por qué
ella tenía que estar tanto en tu vida,
717
00:39:07,812 --> 00:39:10,076
por qué no podía simplemente dejarlo ir.
718
00:39:11,349 --> 00:39:13,214
Pero todavía no era madre.
719
00:39:14,752 --> 00:39:17,050
No me di cuenta de que nunca te soltabas.
720
00:39:17,588 --> 00:39:19,579
Escucha, Carlos...
721
00:39:19,657 --> 00:39:23,457
Lo sentimos mucho
por lo que hicimos.
722
00:39:24,228 --> 00:39:27,425
Andrés tenía sólo 16 años.
y ya abusando del alcohol,
723
00:39:27,498 --> 00:39:29,056
un hábito que aprendió de mí,
entonces...
724
00:39:29,100 --> 00:39:30,965
Tranquila, mamá. Por favor.
725
00:39:31,035 --> 00:39:32,229
Sólo intento defenderte.
726
00:39:32,269 --> 00:39:34,601
Lo sé.
Lo sé, es lo que siempre has hecho.
727
00:39:34,672 --> 00:39:36,867
Está bien, y te lo he dejado.
728
00:39:36,907 --> 00:39:39,467
Por eso mi vida
Ha sido un desastre.
729
00:39:39,543 --> 00:39:42,444
Pero necesito hacer esto.
Esto es entre Carlos y yo.
730
00:39:42,513 --> 00:39:44,310
Por favor espera en el auto, ¿vale?
731
00:39:44,348 --> 00:39:45,406
Pero Andrés...
732
00:39:45,449 --> 00:39:46,711
¡El auto, mamá!
733
00:39:50,688 --> 00:39:52,883
Bree, vayamos al auto.
734
00:39:59,363 --> 00:40:01,228
Voy a arreglar esto.
735
00:40:02,400 --> 00:40:07,269
Puedes demandarme, puedes irte.
a la policía, cueste lo que cueste.
736
00:40:09,807 --> 00:40:11,468
Sé que esto debe doler.
737
00:40:12,042 --> 00:40:13,441
No estoy herido.
738
00:40:15,646 --> 00:40:17,011
Estoy orgulloso.
739
00:40:20,618 --> 00:40:21,676
Sentarse.
740
00:40:25,489 --> 00:40:28,822
MARÍA ALICIA: Sí,
Cada vez que cometemos errores,
741
00:40:28,859 --> 00:40:30,850
Tenemos que disculparnos.
742
00:40:31,061 --> 00:40:34,462
Y luego tenemos que seguir adelante.
743
00:40:36,500 --> 00:40:40,630
Debemos intentar aceptar
los cambios en nuestras vidas,
744
00:40:45,609 --> 00:40:49,170
o elegir confiar en un viejo enemigo,
745
00:40:51,582 --> 00:40:55,484
o aprende a dejar de pelear
las batallas de nuestros niños.
746
00:40:57,855 --> 00:41:02,019
Pero a veces
El dolor que hemos causado es tan grande,
747
00:41:02,993 --> 00:41:05,359
No hay forma de seguir adelante.
748
00:41:06,096 --> 00:41:08,997
carlos quiero agradecerte
por perdonar a Andrés.
749
00:41:09,700 --> 00:41:12,897
Eres un hombre generoso
y te estoy muy agradecido.
750
00:41:15,840 --> 00:41:16,898
¿Puedo entrar?
751
00:41:17,308 --> 00:41:18,366
Puedes irte al infierno.
752
00:41:18,409 --> 00:41:19,467
Carlos.
753
00:41:20,578 --> 00:41:21,738
¿Disculpe?
754
00:41:22,046 --> 00:41:25,174
Perdoné a Andrew.
Era un niño que cometió un error.
755
00:41:25,216 --> 00:41:29,209
Pero ya eras mayor, amigo mío,
quien lo encubrió.
756
00:41:29,854 --> 00:41:31,549
-Carlos, por favor...
- Mmm-mmm.
757
00:41:32,590 --> 00:41:36,754
Escuche atentamente, porque este es el
Lo último que te voy a decir.
758
00:41:36,827 --> 00:41:39,762
Ya no somos amigos. tu no
y yo, y no tú y Gabby.
759
00:41:39,830 --> 00:41:40,888
No puedes hablar por mí.
760
00:41:40,931 --> 00:41:42,023
Acabo de hacerlo.
761
00:41:46,036 --> 00:41:49,767
Sin barbacoas, sin cócteles,
nada de juegos de póquer.
762
00:41:51,175 --> 00:41:53,871
Ni siquiera debes saludarnos
en la calle.
763
00:41:54,612 --> 00:41:56,375
Así será.
764
00:42:01,552 --> 00:42:03,611
Puedes quedarte con tus muffins.
765
00:42:06,123 --> 00:42:07,147
(Golpe de puerta)